Portrait

Die gds Sprachenwelt bietet Übersetzungen in über 30 Sprachen von Muttersprachlern aus 160 Sprachgebieten. Um das hohe Übersetzerniveau zu halten, sind regelmäßige Schulungen und Prüfungen der Mitarbeiter Pflicht. Alle Mitarbeiter und Vertragsübersetzer werden bestens auf ihre Einsätze vorbereitet.

Eine enge Zusammenarbeit zwischen Übersetzer und Kunde ist maßgebend für eine hochwertige Übersetzungsleistung. Dadurch werden hochwertige Übersetzungen zu vernünftigen Preisen garantiert.

Die  gds Sprachenwelt GmbH ist zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008

Übersetzungen in über 30 Sprachen
für alle Fach- und Spezialgebiete

Die Unternehmensgruppe der gds Sprachenwelt ist Ihr Partner, wenn es um qualitativ hochwertige Fachübersetzungen geht.

Die Übersetzer sind spezialisiert auf:

technische Texte durch fachkompetente Ingenieure

• Übersetzungen von techn. Dokumenten für die Medizintechnik, den Anlagenbau, Maschinen- und Fahrzeugbau
• Übersetzung von Bedienungs-, Montage- und Wartungsanleitungen, Patenteinreichungen
• Übersetzung von Softwarehandbüchern, Normgutachten, Ausschreibungen usw.

Verträge durch erfahrene Rechtsexperten 

• juristische und betriebswirtschaftliche Texte
• Unterstützung bei Import- und Exportprojekten

Werbetexte durch Kreative, welche die Sprache und Mentalität Ihrer Zielgruppe kennen. 

Übersetzt wird nach DIN 15038, darüber hinaus bietet der Service weitreichende Dienstleistungen, die Sie zu Ihrem Vorteil nutzen können.

So werden z. B. alle Texte in einem Translation-Memory-System bearbeitet, alle Sprachen weren in einer Terminologiedatenbank geführt und gepflegt, Überprüfung der Texte durch einen zweiten Übersetzer oder Lieferung der Übersetzungen elektronisch oder als Hardcopy. 

Sie möchten Seminare- oder Vortragsunterlagen verständlich und didaktisch einwandfrei übersetzen?
Die Mitarbeiter der Sprachenwelt unterstützen Sie dabei. Auch wenn wissenschaftliche Arbeiten oder computergestützte Lernprogramme gleichzeitig in mehrere Fremdsprachen übersetzt werden müssen. 

In folgende Sprachen wird übersetzt:

Wünschen Sie eine Übersetzung in eine Sprache, die nicht hier aufgeführt ist?
Kein Problem, mithilfe des weltweiten Beziehungsnetzes der Unternehmensgruppe gds Sprachenwelt GmbH kann auch Ihre Text übersetzt werden.